תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי, שלב ב' - תשע"ט

תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי, שלב ב' - תשע"ט
ג, 26 מרץ 2019, 18:30
הוסף ללוח שנה
אולם 221
בהשתתפות: 

חבר השופטים: עדית צבי, דן אורסתיו, דנה גלזר

בתכנית: 

עינת אברהם "החלום והפנטזיה" פסנתר: מר' צבי זמל

1. "S. Barber/ J.Agee / Op.13, no.3 "Sure on this shining night

2. "V. Ullmann/ R. O. Huch / Fünf Liebeslieder von Richarda Huch, no. 2 "Am Klavier

3. "V. Ullmann/ R. O. Huch/ Fünf Liebeslieder von Richarda Huch, no. 4 "Wenn je ein Schönes mir zu bilden glückte

4. "E. Grieg/F.Martin von Bodenstedt/ Seks Sange Op. 48, no.6 "Ein Traum

5. "J.Brahms/K.August Candidus/ Fünf gesange op.72 no.1 "Alte Liebe

6. "F. Poulenc/ M. Carème/ La courte paille, no. 2 "Quelle aventure

7. "F. Liszt/V.M Hugo "Oh! quand je dors

8. י.שרת/רחל "ואולי"

9. מ. רפפורט/ש. טשרנחובסקי  "חלמתי את שירת הזמיר"

 

ניקה יענקלביץ "מרחקים" פסנתר: גב' שמרית כרמי

1. "G. Fauré/ P. - A. Silvestre/ op. 18 "Le Voyageur

2. "V. Ullmann/ P. MacKaye/ Geistlichen Lieder, op.20 "First meeting

3. "R.Schumann/A.von Platen/ Lieder und Gesänge, op.96 "Ihre Stimme

4. "J. Brahms/ A.W.F. von Zuccalmaglio/5 Lieder und Romanzen Op. 84 / Niederrheinisches Volkslied "Vergebliches Ständchen

5. "...V. Ullmann/ A. Steffen/ Sechs Lieder nach Gedichten von Albert Steffen, op.17 "Wie ist die Nacht

6. ("C. Cui/ A. Pushkin/ op. 55 "Под небом голубым" ("Pod nebom golubym

7. ("S. Rachmaninoff/ A. Pushkin "Не пой, красавица, при мне" ("Ne poy, krasavitsa, pri mne

8. "F. Schubert/ C.G.von Leitner/ D 770 op.71 "Drang in die Ferne

9. S.Cohen/ S.Chalfi "איי הזהב"

 

איפיגניה וורבס "שיג ושיח" פסנתר: ד"ר עידו אריאל

1. "G. Rossini / F. M. Piave / La regata venezia / Soirées musicales, no. 9 "Anzoleta avanti la regatta

2. "F. Mendelssohn/ Swedish folksong/ Op.19 no.3 "Winterlied

3. "?G. Mahler / C. Brentano, A.von Arnim / Des Knaben Wunderhorn "Wer hat dies Liedlein erdacht

4. "R. Schumann / J.von Eichendorff / Liederkreis Op. 39, no 3 "Waldesgespräch

5. "V. Ullmann / A. Steffen / Sechs Lieder/ Op. 17, no 3 "Dreierlei Schutzgeister

6. סשה ארגוב / נ. אלתרמן/ "אסתר המלכה"  "שיר ערש"

7. "V. Ullmann / Anonymous/ Drei Jiddische Lieder/ Op. 53 no 3 "A Mejdl in die Johren

8. "F. Hollaender / F. Hollaender/ Spuk in der Villa Stern "Die Kleptomanin

 

דליה בספרוזבני "השתקפויות של אהבה" פסנתר: ד"ר עידו אריאל

1. "V. Ullmann / D. Einhorn / Drei jiddische Lieder, Op. 53 "Berjoskele

2. "V. Ullman / M. Rilke / Op. 29 "Sag immer wider

3. "C. Debussy/ S. Mallarmè /Quatre chansons de jeunesse "Apparition

4. ס. ארגוב / ע. הילל / מעבר לתכלת "לא ידעתי מה"

5. "E. Grieg / J. W. Goethe / Sechs Lieder op. 48 "Zur Rosenzeit

6. "Y. Brahms / F. Schumann / Op. 63 "Meine liebe ist grün

7. "S. Rachmaninoff / A. Davidov / Op. 14 "I'll wait for thee

8. "R. Strauss/ H. Glim / Op. 10 "Zueignung

 

יעל גיל "פגישות ופרידות" פסנתר: ד"ר עידו אריאל

1. ל. נבוק/ ל. גולדברג/ שלושה שירים "שיר ללא שם"

2. "...V. Ullmann/ C. Morgenstern / Op. 20, No. 3 "Leis auf zarten Fussen

3. "V. Ullmann/ Novalis / Op. 20, No. 4 "Marienlied

4. "A. Copland / A. Schaffer / 4 early songs "A Summer Vacation

5. "A. Copland / J. Duncan / 4 early songs "Alone

6. "V. Bellini / Anonymous / Composizioni da Camera "L'abbandono

7. "C. Debussy / P. Verlaine/ Ariettes oubliées "C’est l’extase langoureuse

8. י.קרת/ שירים שאני אוהבת "יקי"

 

עדה ברודסקי, אשת מוסיקה ואשת ספרות, הייתה שנים רבות עורכת בכירה ב"קול המוסיקה". ילידת גרמניה (1924), שנמלטה לפני מלחמת העולם השנייה יחד עם אחיה לארץ ישראל. למדה בכפר הנוער בן שמן, ומאוחר יותר בקונסרבטוריון הירושלמי החדש ובאקדמיה למוסיקה.

תרגמה לעברית פרוזה ושירה של גדולי היוצרים הגרמנים, וערכה ספרים על תולדות המוסיקה הקלאסית. הסדרה "מילים לצלילים", שאותה ערכה ותרגמה ברובה, כוללת שני כרכים שמוקדשים לליד הגרמני. תרגמה את ספריו של ריינר מריה רילקה "רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה" ו"מכתבים אל משורר צעיר", ופרסמה עליו מונוגרפיה מקיפה.

בשנת 1994 זכתה במדליית גתה על תרומתה להפצת התרבות הגרמנית.

 

זוכי התחרות יופיעו בקונצרט מצויינות במרכז עדן תמיר ב-12.4.19.

 

שתף: