Hebrew
Oriental Music Division
Intercultural Musical Dialogue Summary Session
The summary session of the "Intercultural Musical Dialogue" course, under the instruction of Joseph Ouda and Hagai Bilitzky, was held on Tuesday, March 28th, 2017. Throughout the course, pupils of three sixth grade classes from Beit Zafafa met pupils of three sixth grade classes from Beit HaKerem. JAMD students taught the students of both schools in combined classes, exposing them to musical notions and ideas expressed in compositions from both Oriental and Eastern cultures.
English
"דיאלוג מוסיקלי בין תרבותי" - אירוע סיכום
הפעילות הקהילתית המסכמת של הקורס "דיאלוג מוסיקלי בין תרבותי" בהנחיית ג'וזיף עודה וחגי ביליצקי. הקורס "דיאלוג מוסיקלי בין תרבותי" הוא קורס לתלמידי שנים מתקדמות בחוג לחינוך מוסיקלי, בשיתוף עם היחידה לקהילה ונוער, אשר מטרתו להעניק לסטודנטים כלים לייצר דיאלוג מוסיקלי בין תרבותי במסגרות בהן הם מלמדים בקהילה. במקביל לעבודה המעשית בבתי הספר נבחנים בקורס התנאים לקיומו של דיאלוג בין תרבותי ונידון מקומה של המוסיקה ככלי לדיאלוג מחד, וכתחום הנמצא בהגדרת התרבות מאידך.
Hebrew
English
Intercultural Musical Dialogue Summary Session
The summary session of the "Intercultural Musical Dialogue" course, under the instruction of Joseph Ouda and Hagai Bilitzky, was held on Tuesday, May 3rd, 2016. Throughout the course, pupils of three sixth grade classes from Beit Zafafa met pupils of three sixth grade classes from Beit HaKerem. JAMD students taught the students of both schools in combined classes, exposing them to musical notions and ideas expressed in compositions from both Oriental and Eastern cultures.
English
"דיאלוג מוסיקלי בין תרבותי" - אירוע סיכום
הפעילות הקהילתית המסכמת של הקורס "דיאלוג מוסיקלי בין תרבותי" בהנחיית ג'וזיף עודה וחגי ביליצקי - במסגרת הפעילות יגיעו לאקדמיה שלוש כיתות ו' מבית הספר בבית צפאפא ושלוש כיתות ו' מבית הספר בית הכרם.
במהלך השנה לימדו הסטודנטים בקורס את התלמידים בכיתות ו' בשני בתי הספר וחשפו אותם לרעיונות מוסיקליים ביצירות מן התרבות הערבית ומן התרבות המערבית. בפעילות המסכמת יאזינו התלמידים הערבים והיהודים בצוותא לקונצרט בו ינוגנו היצירות להן נחשפו.
Hebrew