תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי - שלב ב' תשפ"א

תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי - שלב ב' תשפ"א
الجمعة, 28 مايو 2021, 10:00
إضافة إلى التقويم
אולם 221
المشاركين: 

עדה ברודסקי, אשת מוסיקה ואשת ספרות, הייתה שנים רבות עורכת בכירה ב"קול המוסיקה". ילידת גרמניה(1924), שנמלטה לפני מלחמת העולם השנייה יחד עם אחיה לארץ ישראל. למדה בכפר הנוער בן שמן, ומאוחר יותר בקונסרבטוריון הירושלמי החדש ובאקדמיה למוסיקה. תרגמה לעברית את פרוזה ושירה של גדולי היוצרים הגרמנים, וערכה ספרים על תולדות המוסיקה הקלאסית. הסדרה "מילים לצלילים", שאותה ערכה ותרגמה ברובה, כוללת שני כרכים שמוקדשים לליד הגרמני. תרגמה את ספריו של ריינר מריה רילקה "רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה" ו"מכתבים אל משורר צעיר", ופרסמה עליו מונוגרפיה מקיפה. בשנת 1994 זכתה במדליית גתה על תרומתה להפצת התרבות הגרמנית.

البرنامج: 

רוני ארואטי: "שירי עם"
פסנתר: ד"ר עידו אריאל

G. Bizet \ V.M. Hugo
„Adieux de l'hôtesse arabe”
G. Fauré \ V. Hugo \ Songs, Op.12
„Le papillon et la fleur”
M. Ravel \ M. Calvocoressi \ Cinq Mélodies populaires grecques
“Le reveil de la Mariee”
M. Ravel \ M. Calvocoressi \ Cinq Mélodies populaires grecques
“Chanson des cueilleuses de lentisques”
M. Ravel \ M. Calvocoressi \ Cinq Mélodies populaires grecques
“Tout gai”
G. Mahler \ Anonymous \ Des Knaben Wunderhorn
„Wer Hat Dies Liedlein Erdacht?“
Sephardic Folk Song \ Sephardic Folk Song
“La Rosa Enflorece”
L. Berio \ A. Zimra \ Armenian Folk Song
“Loosin Yelav”
מ. לברי / ר. אליעז
"שיר העמק"

ערן מרגלית: "שירי חיות"
פסנתר: מר דודי זבה

Traditional \ J. Ireland \ Traditional
„The Three Ravens”
G. Fauré \ V. M. Hugo \ 2 Songs Op.1, No.1
„Le Papillon et la Fleur”
G. Bizet \ V. Hugo
„La Coccinelle”
F. Schubert \ C.F.D. Schubart \ Op. 32, D. 550
„Die Forelle“
A. Hajdu \ T. Hughes \ Bestiary
„After Moonless Midnight”
E. Chausson \ L. de Lisle \ 7 Mélodies, Op.2, No.7.
„Le Colibri”
F. Poulenc \ M. Carême \ La Courte Paille, FP 178
„Quelle aventure!”
F. Poulenc \ M. Carême \ La Courte Paille, FP 178
„Ba, be, bi, bo, bu”
מ. כספי / ש. אור
"שיר היונה"

עמית יונגמן: "הצומח והנובל"
פסנתר: אלכסיי שפירוב
ליווי והדרכה: ד"ר צבי זמל

ר. גוילי / מ. ויזנברג / ל. גולדברג
"שיר ליקינטון"
S. Rachmaninoff \ E.A. Beketova
“Сирень (Lilac)”
G. Fauré \ V. M. Hugo
„Le Papillon et la Fleur”
W. A. Mozart \ J. W. von Goethe
„Das Veilchen“
J. Brahms \ L.H.C. Hölty
„An ein Veilchen“
F. Mendelssohn \ K.E. Ebert
„Das erste Veilchen“
F. Liszt \ V. M. Hugo
“La Tombe et la Rose”
G. Crumb \ S. Teasdale \ Three Early Songs
“Let it be Forgotten”

איתמר הילדסהיים: "שירי הלל להיפנוס"
פסנתר: ד"ר עידו אריאל

F.P. Schubert \ J. Mayrhofer
„Nachtstück“
F. Liszt \ V. Hugo
„Oh! quand je dors“
C. Gounod \ V. Hugo 
„Sérénade”
V. Bellini \ Anonymous
“Vaga luna, che inargenti”
A. Berg \ A. Mombert
“Schlafend trägt man“
H. Wolf \ J. von Eichendorff
„Verschwiegene Liebe“
ר. גוילי / מ. ויזנברג / ל. גולדברג
"פזמון ליקינטון"

ניקה יענקלביץ': "שיחות עם ליבי"
פסנתר: גב' שמרית כרמי
R. Hahn \ V. Hugo
“Rêverie”
H.Wolf \ Anonymous \ Spanisches Liederbuch: Weltliche Lieder
„Alle gingen, Herz, zur Ruh“
S. Rachmaninoff \ A. Apukhtin (translated from A. de Musset) \ 12 Romances, Op.21
“An excerpt from Alfred de Musset”
P. Tchaikovsky \ N. Scherbina \ Op. 25
„Примиренье (Reconciliation)”
מ. זעירא / ת. זילברשטיין / י. אורלנד
"שלכת"
F. Liszt \ F. Freiligrath
“O lieb, solang du lieben kannst“
A. Dargomyzhsky \ V. Hugo
„Ô ma charmante”

נעמי דבורה שדמי: "הורים וילדים"
בפסנתר: ד"ר צבי זמל

י. סטוצ'בסקי / מ. ילן – שטקליס / מחדר הילדים
"שיר לנורית"
G. Bizet \ V. Hugo \ Op. 21 No. 4
„Adieux de l'hôtesse arabe”
G. Fauré \ S. Prudhomme
“Les berceaux”
M. Ravel \ Liturgical \ Deux mélodies hébraïques
“Kadish”
ס. ארגוב / נ. אלתרמן
"שיר משמר"
R. Hahn \ V. Hugo
“Si mes vers avaient des ailes”
F. Mendelssohn \ Traditional \ Op.19a, No.3
“Winterlied”
י. בן נון / ח. לוין
"חיותה"

חגי ברנזון: "זר שירים – אופוס 39- שומאן"
פסנתר: ד"ר עידו אריאל
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„Intermezzo“
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„Waldesgespräch“
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„Die Stille“
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„Mondnacht“
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„Auf Einer Burg“
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„In der Fremde (2)“
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„Wehmut"
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„Im Walde“
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„Frühlingsnacht“
F. Liszt \ V. Hugo \ V. 285
“La tombe et la rose”
F. Liszt \ V. Hugo
„Oh! quand je dors“
ס. ארגוב / תפילת נעילה
"פתח לנו שער"

 

للمشاركة: