תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי, שלב ב' - תשע"ו

תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי, שלב ב' - תשע"ו
Tuesday, 12 January 2016, 18:30
Add to Calendar
אולם 221
Participants: 

העולים משלב א':

תום בן ישי, נועה הופ, מרים גג'אייב, תמרה נבות ורינתיה ניסים (סדר המשתתפים נקבע בהגרלה)

שופטות: גב' גילה ירון; גב' איילת אמוץ; גב' דנה מרבך

 

Program: 

תום בן ישי (פסנתר: צבי זמל) – "מראות אהבה"

G. Fauré – Mandoline (P. Verlain)

אהרן חרל"פ – מחברת של אלוהים (מתוך: בשנת שבתון של אלוהים; יעקב ברזילי)

E. Chausson – Le colibri (L. de Lisle)

יחזקאל בראון (מתוך: אהבתה של תרזה די-מון; לאה גולדברג) –

  1. שעות צרופות
  2. מה יישאר

H. Wolf – Lebewohl (E. Mörike)

F. Schubert – Frühlingstraum (from: Winterreise; W. Müller)

נעמי שמר – נעה (עיבוד: אודי פרלמן)

 

 

נועה הופ (פסנתר: דוד זבה) – "געגועים לארץ, עיר ומולדת"

מרק לברי – את מולדת (לאה גולדברג)

K. Weill – Berlin im Licht

R. Schumann – Kennst du das Land? (J. W. Goethe

יחזקאל בראון –

  1. את שלי (מתי כץ)
  2. קללה נמרצת זו (מתוך: אהבתה של תרזה די-מון; לאה גולדברג)

G. Sviridov – О Родина (Oh Motherland; from: Cast of Russia

N. Rorem – The Lordly Hudson

G. Rossini – Anzoleta avanti la regatta (F. M. Piave

 

 

מרים גג'אייב (פסנתר: דוד זבה) – "נשיקות"

יחזקאל בראון (מתוך: אהבתה של תרזה די-מון; לאה גולדברג) –

  1. איני רוצה
  2. מחלוני וגם מחלונך

G. Fauré – Ici-bas (S. Prudhomme

R. Strauss – Cäcilie (H. Hart

T. Quilyev – Eziz dost (My dear friend; R. Rza

L. Arditi – Il bacio (G. Aldighieri

 

 

תמרה נבות (פסנתר: צבי זמל) – "קולן של נשים מלחינות"

יחזקאל בראון (מתוך אהבתה של תרזה די-מון; לאה גולדברג)

  1. קללה נמרצת זו
  2. איני רוצה

A. Mahler – Die stille Stadt (R. Dehmel

C. Schumann – Liebeszauber (E. Geibel

N. Boulanger – Soir d'hiver (N. Boulanger

A. Beach –

    1. Ariette (P. B. Shelley)

    2. Dearie (R. Burns)

D. Plowden – The coy, Blushing Sylvia (D. Plowden)

ורדינה שלונסקי – 3 שירים:

  1. זמר (א. שלונסקי)
  2. עוד אבוא אל ספך (נ. אלתרמן)
  3. בדרך הגדולה (נ. אלתרמן)

 

 

רינתיה נסים (פסנתר: עידו אריאל) – "שירי פרידה והיעדרות"

F. Mendelssohn – Ferne (J. G. Droysen

F. Schubert – Gretchen am Spinnrade (J. W. Goethe

J. Brahms – Mädchenlied (P. Heyse

E. Chausson – Le temps des lilas (M. Bouchor

 

יחזקאל בראון – (מתוך: שירי היונה והשושן; לאה גולדברג)

  1. ברוח ערביים
  2. באני הלילה

מרדכי זעירא – לילה, לילה (עיבוד: מנחם ויזנברג; נתן אלתרמן)

 

טקס וקונצרט זוכי תחרות השיר האמנותי יתקיים ב 22.10.15 יום ו' בשעה 12:00 במרכז למוסיקה עדן תמיר בעין כרם.

 

עדה ברודסקי, אשת מוסיקה ואשת ספרות, הייתה שנים רבות עורכת בכירה ב"קול המוסיקה". ילידת גרמניה (1924), שנמלטה לפני מלחמת העולם השנייה יחד עם אחיה לארץ ישראל. למדה בכפר הנוער בן שמן, ומאוחר יותר בקונסרבטוריון הירושלמי החדש ובאקדמיה למוסיקה. תרגמה לעברית את פרוזה ושירה של גדולי היוצרים הגרמנים, וערכה ספרים על תולדות המוסיקה הקלאסית. הסדרה "מילים לצלילים", שאותה ערכה ותרגמה ברובה, כוללת שני כרכים שמוקדשים לליד הגרמני. תרגמה את ספריו של ריינר מריה רילקה "רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה" ו"מכתבים אל משורר צעיר", ופרסמה עליו מונוגרפיה מקיפה. בשנת 1994 זכתה במדליית גתה על תרומתה להפצת התרבות הגרמנית.

 

Add This: