יסמין גודר נולדה בירושלים בשנת 1973 ועברה עם משפחתה לניו-יורק בשנת 1984. בוגרת התיכון לאומנויות בניו-יורק , ותואר ראשון במחול מאוניברסיטת ניו-יורק, טיש סקול אוף דה ארטס. בתקופת הלימודים בניו יורק גם למדה רבות במסגרת Movement Research המחויבת למחקר מעמיק ואלטרנטיבי בתנועה, קומפוזיציה ומופע, ונבחרה להיות אומן הבית שלהם לשנת 1999. עבודותיה, אשר זכו להערכה מקומית ובינלאומית בשל עומקן, מורכבותן וייחודיות הקול שלהן, מוצגות בארץ וברחבי העולם במגוון תאטראות ופסטיבלים מובילים ביניהם: פסטיבל לינקולן סנטר בניו-יורק, פסטיבל הבינלאומי של טוקיו, בית האופרה של סינדי, תאטרון ההבל בברלין, קונסטןפסטדסארטס בבריסל, פסטיבל וינה ועוד.

גודר זכתה בפרסים רבים כולל פרס הבסי היוקרתי בניו-יורק ב-2001. בנוסף זכתה פעמיים בפרסי משרד התרבות לכוראוגרף צעיר בשנים 2001 ו-2003 ופרס לביצוע הרכב קמרי בשנים 2003 ו-2009. בשנים 2004  ו-2009 זכתה בפרס רוזנבלום לאומניות הבמה מטעם עיריית ת"א, וב-2005 בפרס לנדאו לאומניות הבמה מטעם מפעל הפיס. כמו כן, קיבלה שני פרסים לכוריאוגרפים ע"ש חסיה לוי אגרון, ובפרס מיוחד מדנמרק The Ballet Master Albert Gauvbiers. יסמין גודר הייתה אומנית נבחרת של הקרן למצוינות בתרבות משנת 2004 ועד 2009. ב-2014 זכתה גודר בפרס שרת התרבות ליוצרת בתחום המחול האמנותי עבור יצירתה CLIMAX שנוצרה במקור בהזמנת ועבור מוזיאון פתח תקווה לאמנות עכשווית. בשנת 2007 פתחה את סטודיו יסמין גודר שממוקם ביפו ומרכז את כל פעילויות היצירה וההוראה. הסטודיו מתפקד כמרכז בו מתנהלות חזרות קבועות של ההופעות, שיעורים פתוחים לרקדנים מקצועיים ולא מקצועיים, תמיכה הפקתית ואמנותית ליוצרים צעירים בתחום המחול.